Llevaba tiempo queriendo leer éste libro, el tercer volumen de Azogue (continuación del Criptonomicón de Neal Stephenson.
Cuando salió la edición de bolsillo compré los tres volúmenes juntos y, no sé cómo, perdí la pista al tercero.
En Odalisca empiezan a converger las tramas de los dos volúmenes anteriores: Daniel Waterhouse, Eliza, y el Hermano de Jack – mediapicha – Shaftoe coinciden, y las intrigas llegan hasta la corte de Francia involucrando (o tomando parte en ellas) a Newton y Leibniz.
El tercer volumen de Azogue reúne lo bueno del segundo (la parte en la que interviene Eliza) y lo malo del primero (las aventuras de Waterhouse me dejan bastante frío); de cualquier manera, me he quedado con las ganas de saber qué ocurre después. Habrá que conseguir la continuación.
No quiero sabotear a Pedro Jorge, que ha hecho una labor de traducción excelente; pero creo que voy a hacer como con el Criptonomicón y me voy a comprar la continuación en Ingés a través de Amazon: ¿el motivo? en España, los tres libros (Azogue, La Confusión, y El Sistema del Mundo) se despiezaron en varios volúmenes (creo que en 8-9 en total). Hay una edición en EE.UU. que integra las novelas de La Confusión y El sistema del mundo en un único volúmen.
Technorati Tags: 50 libros, neal stephenson